Il est probable que ce Mantra soit issu d’une adaptation d’un passage de la Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad.
Om
Sarveṣāṁ Svastir Bhavatu
Sarveṣāṁ Śāntir Bhavatu
Sarveṣāṁ Pūrṇaṁ Bhavatu
Sarveṣāṁ Maṅgalaṁ Bhavatu
Om
Sarve bhavantu sukhinah
Sarve santu niramayaah
Sarve bhadrani pashyantu
Ma kaschid dukha bhag bhavet
Interprétation libre :
Om! Que tous soient en sécurité,
Que tous soient en paix,
Que tous soient épanouis,
Que tous soient prospères.
Que chacun soit heureux,
Qu’aucun ne soit dans le chagrin,
Que chacun prenne soin de l’autre,
Et que personne ne soit victime de la souffrance.